Ахпер
( off
)
(
01:09 01-12-2012
)
*КритиК*, неа! С тех которыми пользуется весь свет :)
Кассиопей
( off
)
(
01:09 01-12-2012
)
Цитата: Ахпер
*КритиК*, неа! С тех которыми пользуется весь свет :)
Название Библии с которой ты дал цитату8-)
Кассиопей
( off
)
(
01:16 01-12-2012
)
не надо..я уже проверил..это и есть так званый "перевод нового мира"..можешь почитать в моей теме про "ляпы" там увидишь много интересного об этом "переводе"..
Ахпер
( off
)
(
01:18 01-12-2012
)
*КритиК*, у меня подстрочный перевод на компьютере с 10 переводов, но мы сейчас говорим о оригинальном тексте, буквально он звучит так: "потому что Сам Господь в ( ἐν) приказании, в( ἐν) голосе архангела и в( ἐν) трубе Бога, сойдёт с неба, и мёртвые во Христе воскреснут сначала.." где стоит предлог "ЭН", который имеет широкий спектр применения и имеет смысл "местоположение в пространстве, но и во времени".. Ниже привожу несколько стихов, как этот предлог используется в Писании!
Fenrir
( off
)
(
01:19 01-12-2012
)
Ахпер, Это что значит Бог послал на землю ангела ? И ангел принял...?
Ахпер
( off
)
(
01:22 01-12-2012
)
(ἐν) δέκα χιλιάσιν ὑπανταν [выступить с десятью тысячами], Луки 14:31
ἦλθεν (ἐν) μυριάσι [придет со святыми мириадами], Иуды 1:14
ἐισέρχεσθαι (ἐν) αἵματι [входит с кровью других], Евреям 9:25
(ἐν) τῷ ὕδατι καί (ἐν) τῷ αἵματι [с водой и с кровью], 1 Иоанна 5:6
Скобками выделил, чтобы легче было видеть, кстати стихи приведены из Синодального!
Кассиопей
( off
)
(
01:23 01-12-2012
)
В голосе и С голосом это суть разные вещи8-) у меня на компе тоже куча переводоа ( и ваш тоже имеется) и куча словарей:) не впечатлил))
Ахпер
( off
)
(
01:23 01-12-2012
)
MEZOMORF, немного не понял? Уточни вопрос пожалуйста!
[ред.
Ахпер
01-12-2012 в 01:26] Ахпер
( off
)
(
01:24 01-12-2012
)
*КритиК*, чуть выше пост для тебя!
Кассиопей
( off
)
(
01:24 01-12-2012
)
ну да..я тоже могу сделать выборку только того что мне нравится и что дальше?8-)
)