*КритиК*, вылези из танка! .lol. Иегова - это ПЕРЕВОД тетраграмматона на русский язык, а не интерпретация или трактовка - разберись со значением этих слов!
как можно перевести то, что никак не переводится?
Ахпер
( off
)
(
20:19 11-12-2012
)
Grau_Wolf, с чего ты взял, что тетраграмматон ни как не переводится?
Кассиопей
( off
)
(
21:01 11-12-2012
)
Цитата: Ахпер
*КритиК*, вылези из танка! .lol. Иегова - это ПЕРЕВОД тетраграмматона на русский язык, а не интерпретация или трактовка - разберись со значением этих слов!
это именно интерпретация и трактовка. потому что если бы вы перевели его на русский то имя писалось бы так: ЙХВХ. и тут близко не пахнет "иегавой"
Кассиопей
( off
)
(
21:01 11-12-2012
)
Цитата: Grau_Wolf
как можно перевести то, что никак не переводится?
вдимо в танке8-)
Ахпер
( off
)
(
21:14 11-12-2012
)
*КритиК*, да ты что! А, почему не ИЕУА? :) В еврейском языке одна и та же буква могла служить и согласной, и гласной. При произношении использовался гласный вариант.
Кассиопей
( off
)
(
21:24 11-12-2012
)
Ахпер, тем более.. множество вариантво а вы выбрали какой вам просто больше нравится:)..так нельзя с Писанием и с именем Бога
Ахпер
( off
)
(
21:34 11-12-2012
)
*КритиК*, это я тебе привел, как один из примеров того, что доказательств в пользу того, что у тетраграмматона может быть перевод, как и у имени Иуда, как и у Халелу Йаг.. И, этих доказательств поверь огромное количество!
Кассиопей
( off
)
(
00:10 12-12-2012
)
Ахпер, не может быть переводов у одних согласных
Ахпер
( off
)
(
00:45 12-12-2012
)
*КритиК*, вот даже как?! :-D А, ты в курсе, что абсолютно все еврейско-арамейские Писания (Ветхий завет) написан без гласных, только согласными.. Эт откуда же они тогда взялись при переводе, а?
[ред.
Ахпер
12-12-2012 в 00:49] [deleted]
( off
)
(
11:01 12-12-2012
)
Цитата: Ахпер
*КритиК*, да ты что! А, почему не ИЕУА? :) В еврейском языке одна и та же буква могла служить и согласной, и гласной. При произношении использовался гласный вариант.
"знаток еврейского" .lol. в еврейском на письме не отбражались гласные (только согласные), согласные никогда не становились гласными (кроме йоты и то если перед ней стоит точка внизу) поэтому скорее ЙhВ (последняя h если за ней ничего не следует, не читается)
[ред.
[deleted]
12-12-2012 в 11:05]
)