первый раз слышу перевод подосланный =-0 интересное выражение! А, теперь по сути - в Колосянам 1:15, слово которое перевели в Синодальном, как "рожденный" на самом деле имеет значение "первенец" (протОтокос) и это подлог, потому что слово "рожденный" (гєннєтхЄйс)! Так что еще вопрос кто пользуется подосланным переводом :)
Павел писал Церкви Христианской и этим все сказано.
ZEST
( off
)
(
16:12 29-03-2012
)
Цитата: Чародей777
не рассказывай сказки за перевод. Тому кто искажает Слово Божие знаешь что Бог обещал?
http://transer.info/publ/online_perevodchik_transer/onlajn_perevodchik_s_russkogo_na_francuzskij/onlajn_perevodchik_s_russkogo_na_francuzskij_jazyk/28-1-0-174 онлайн преводчик тебе в помощь,переводи,и не наговаривай!
Ромарио777
( off
)
(
16:18 29-03-2012
)
Цитата: Чародей777
Павел писал Церкви Христианской и этим все сказано.
одна из основ веры Христианской в том, что Господь наш Иисус Христос Сын Единого Истиного Бога. Все благие вести говорят верующим что Иисус Сын А Сын не может быть сотворен, Он может быть только рожден. Апостол Павел основатель веры Христианской во многих народах не мог написать такую ересь для Церкви Так что можешь выкинуть свой перевод
[ред.
Ромарио777
29-03-2012 в 16:32] grinds
( off
)
(
16:21 29-03-2012
)
Цитата: Чародей777
Павел писал Церкви Христианской и этим все сказано.
Павел все написал правильно! Я с этим не спорю.. Только причем Павел к Синодальному переводу? Павел писал на греческом и писал не перевод - это уже его письма потом переводили!! Так что ты что то путаешь! :-D
grinds
( off
)
(
16:23 29-03-2012
)
Цитата: Чародей777
Сын не может быть сотворен, Он может быть только рожден. Апостол Павел основатель веры Христианской во многих народах не мог написать такую ересь Так что можешь выкинуть свой перевод
Я тебе не говорю за перевод - открой греческий текст.. А, не ты ли мне говорил, что Септуагинту читал? Вот открой свою Септуагинту и посмотри сам! Я уверен будешь УДИВЛЕН!!
grinds
( off
)
(
16:26 29-03-2012
)
Цитата: Чародей777
Сын не может быть сотворен, Он может быть только рожден.
Да ты что!! :-D А, Адам был рожден или сотворен? - Адам назван сыном Бога!
Ромарио777
( off
)
(
16:30 29-03-2012
)
Цитата: grinds
То есть Бога на земле не было?
никто из людей не может увидеть Бога и остаться в живых. На земле был не Бог,а Его Образ(лицо)Иисус Христос. В Христе на земле обитала вся полнота Бога,теперь ясно?
grinds
( off
)
(
16:35 29-03-2012
)
Чародей777, то есть Христос не был богочеловеком? Правильно? У Христа на земле была только человеческая природа?
Ромарио777
( off
)
(
16:38 29-03-2012
)
Цитата: grinds
Павел все написал правильно! Я с этим не спорю.. Только причем Павел к Синодальному переводу? Павел писал на греческом и писал не перевод - это уже его письма потом переводили!! Так что ты что то путаешь! :-D
я думаю Павел мог Колоссянам и на их языке писать. Но суть не в языке,а в смысле. Так вот запомни учитель не будет писать ученикам то, что в корне противоречит его учению.
grinds
( off
)
(
16:40 29-03-2012
)
Чародей777, в том то и дело, что в словах Павла противоречий нет - рожденный это рожденный, а первенец это первенец, как и на русском два разных слова! Противоречие возникает когда на слова Павла пытаются натянуть Никейский символ веры!
[ред.
grinds
29-03-2012 в 16:42]
)