Ты не переживай - я за вами всегда наблюдаю - со стороны :) Все будет со временем, я эту тему создал, чтобы увидеть, что народ думает о святом духе, ваше мнение, ваша аргументация - когда прийдет время, я расставлю все точки. Поверь будет очень интересно!!! :)
[ред.
grinds
28-08-2011 в 15:01] grinds
( off
)
(
15:10 28-08-2011
)
Цитата: grinds
Кстати, кто нибудь в курсе почему слово которое передает значение "злой дух, дух мира, демонический дух", "человеческий дух, животный дух", ангелы, ветер, дыхание и "дух Бога" передаются одним словом - ПНЕУМА? :)
А, пока попробуйте объяснить этот вопрос. Кстати, его все дружно проигнорировали.. :) Особенно обратите внимание на демонический, животный и Божий, и все это одним словом.. :)
[ред.
grinds
28-08-2011 в 15:11] Oxy*G
( off
)
(
15:54 28-08-2011
)
grinds, очень похоже на вопрос: почему человеческий дух, дух демонический, дух Божий называется по-украински один словом - ДУХ.
grinds
( off
)
(
16:04 28-08-2011
)
Oxy*G, почти, смысл другой :)
Oxy*G
( off
)
(
16:07 28-08-2011
)
Цитата: grinds
Oxy*G, почти, смысл другой :)
Потому что это существительное, означающее один предмет. У нас не немецкий язык с слипающимися словами, можно различать дух по прилагательным. :)
grinds
( off
)
(
16:12 28-08-2011
)
Oxy*G, вот!!!!!!!!! Слова истины!!!!!!!!! В еврейском и греческом языках на этот случай существуют определенные артикли, но как показывает практика, на них часто не обращали внимание некоторые переводчики, и еще чаще переводчики давали волю своим убеждениям, что влияло на качество перевода, следовательно иногда и на его смысл.
Oxy*G
( off
)
(
16:16 28-08-2011
)
grinds, ты говоришь что различные виды духов называют одним словом - дух. Что ты этим хотел сказать? Духи одинаковы? А прилагательные то созданы для придания предмету качества.
grinds
( off
)
(
16:26 28-08-2011
)
Oxy*G, все свое я скажу чуть позже - пока я собираю версии народа :)
Ромарио777
( off
)
(
17:04 28-08-2011
)
Цитата: grinds
Oxy*G, все свое я скажу чуть позже - пока я собираю версии народа :)
скажи лучше что запутался в своих подстрочниках,сносках и комментариях,мой вопрос ты долго будешь игнорить?
Ромарио777
( off
)
(
17:07 28-08-2011
)
Цитата: Чародей777
Дух Святой есмь третья ипостась Св.Троицы,которая предвечно(вне времени)исходит от Бога Отца(Ин.15:26) пребывает в Сыне(Рим.8:9) и посылается в мир Сыном исходя от Отца( Ин.15:26) Он равен Отцу и Сыну и вместе с Ними прославляем(Мф.28:19) Он Единосущен Отцу и Сыну(1Ин.5:7)
але Америка,уважаемый grinds как ваши американские коллеги это комментируют?
)