ZEST ( off )
( 13:44 21-07-2011 )
Нигде нет такого переводв о котором ты говоришь,впринцепе еврейский греческого лкексикона который я цитировал сойдёт

---

Анаэль ( off )
( 13:51 21-07-2011 )
ZEST, библия на греческом, такой же перевод, как и на русском, поэтому это не является для меня аргументом :)

---

ZEST ( off )
( 13:53 21-07-2011 )
Анаэль, для тебя даже правда - не аргумент,ташто даже смысла не вижу далее напрягаться

---

ZEST ( off )
( 13:55 21-07-2011 )
Анаэль, тебе иврит нужен был?

---

ZEST ( off )
( 13:57 21-07-2011 )
Ну, арамейский и иврит это не совсем разное. Древнееврейский отличался от арамейского, как русский отличается от украинского. Древнееврейский был жаргоном арамейского.
Арамейский предшествовал древнееврейскому так же, как древне-верхненемецкий предшествовал идишу, испанский предшествовал ладино, а языку бухарских евреев предшествовал восточноперсидский.

---

Анаэль ( off )
( 13:58 21-07-2011 )
ZEST, нет блин, китайский :-D

---

ZEST ( off )
( 13:58 21-07-2011 )
Именно из арамейского иврит взял квадратное письмо, то есть, те буквы, которые характеризуют иврит.
Да, древнееврейский очень сильно разнится от современного иврита. Современному ивриту от силы полторы сотни лет, в нём добавлены не только многие новые слова, но и введены новые, не существовавшие в древнееврейском грамматические категории, как, например, будущее время глагола.
А древнееврейский вымер в раннем средневековье.
[ред. ZEST 21-07-2011 в 13:58]

---

ZEST ( off )
( 13:59 21-07-2011 )
Анаэль, а чо те ещё надо то,я тебе иврит и выдал кстати

---

Анаэль ( off )
( 14:00 21-07-2011 )
ZEST, и что дальше?

---

ZEST ( off )
( 14:01 21-07-2011 )
Анаэль, и всё

---