_ФиЛипП_, Во первых, то что Писание было написано на койне - это лишь предположение, потому что это был самый распространенный язык в то время - оригинальных текстов нет.. Во вторых, койне, как язык начал формироваться приблизительно в 4 веке до нашей эры, как раз со времен Аристотеля.. Так что если берешься гулить - рыщи до конца! А, я тебе могу привести еще не один десяток источников и выложить ВСЕ места Писания где используется это слово..
греческий времени Аристотеля и греческий "койнэ" на котром написан Новый Зовет это вообще разные языки.
Кстати, есть абсолютно достоверная информация, что книга Матфея была написана на арамейском!
grinds
( off
)
(
16:40 20-04-2012
)
Цитата: grinds
А, для особо дерзких довожу, что один из первых переводов Писания на греческий - Септуагинта, кстати был выполнен приблизительно в 3 веке до нашей эры! Так что хватит переписывать чью то глупость - копай друг, копай! Да, и еще, лично для себя, уточни, что и как менялось в языке за время его развития..
В той же книге: - пусть они будут одно, как и мы одно!
пусть они будут едины, как и Мы едины,
grinds
( off
)
(
12:47 21-04-2012
)
Цитата: Чародей777
пусть они будут едины, как и Мы едины,
Ну, и о чем говорит Христос? о том чтобы христиане были едины, как ипостаси, или же речь о единстве в мыслях? Как можно не видеть столь очевидных вещей? Речь о единомыслии!!
Ромарио777
( off
)
(
23:52 21-04-2012
)
Цитата: grinds
Ну, и о чем говорит Христос? о том чтобы христиане были едины, как ипостаси, или же речь о единстве в мыслях? Как можно не видеть столь очевидных вещей? Речь о единомыслии!!
речь о Единстве Духа.
Ромарио777
( off
)
(
23:58 21-04-2012
)
Цитата: Чародей777
речь о Единстве Духа.
Сын пребывает в недре Отчем, а Отец пребывает в Сыне Духом Своим, и Христос говоря ученикам будьте едино подразумевает собрание верующих-Церковь Христову, где верующие связаны Святым Духом, а не мыслями.
Ромарио777
( off
)
(
04:31 22-04-2012
)
Цитата: Чародей777
речь о Единстве Духа.
а единый Св.Дух дает всем верующим и единство мыслей о заповедях Христовых и единое пребывание во Христе!
ZEST
( off
)
(
11:49 27-04-2012
)
Цитата: Чародей777
Сын пребывает в недре Отчем, а Отец пребывает в Сыне Духом Своим, и Христос говоря ученикам будьте едино подразумевает собрание верующих-Церковь Христову, где верующие связаны Святым Духом, а не мыслями.
Цитата: Чародей777
а единый Св.Дух дает всем верующим и единство мыслей о заповедях Христовых и единое пребывание во Христе!
сам себя и опроверг гг,...и мыслями тоже,настроем,а не буквально слиться с Богом
[ред.
ZEST
27-04-2012 в 11:50] Выхухаль
( off
)
(
12:12 27-04-2012
)
ZEST,та нет,-перечитай евангилье -там не только в законе Божьем ходить надо -но и буквально быть носителями ДухаСвятого
)