точной даты не помню,гдето в 1860-х последнее искажение,в районе апокалипсиса.Если взять книгу до и после,можно найти совершенно противоречащие друг другу значения.Книга изменялась каждые 100из
если какието погрешности перевода,это еще ничего не доказывает.ты уверен что твой коран не отличается от того,который написан на англ.языке
[цит] Ржавой
( off
)
* (
00:58 29-03-2010
)
Цитата: Гродненский
если какието погрешности перевода,это еще ничего не доказывает.ты уверен что твой коран не отличается от того,который написан на англ.языке
это лишь смысловой перевод.Никто не принимает его как за истину.Правильно на арабском.
[цит] танаис
( off
)
* (
01:05 29-03-2010
)
Цитата: Гродненский
если какието погрешности перевода,это еще ничего не доказывает.ты уверен что твой коран не отличается от того,который написан на англ.языке
мoжeт нe о пoгpeшнocтях пepeводa peчь идeт?
[цит] танаис
( off
)
* (
01:30 29-03-2010
)
Цитата: ORDASIN
Я САГЛАСИН, А ДРУГИЕ СВЕТЫЕ КНИГИ.
это гдe?тaкоe cкaзaнo?
[цит] Гродненский
( off
)
* (
08:30 29-03-2010
)
Цитата: Ржавой
это лишь смысловой перевод.Никто не принимает его как за истину.Правильно на арабском.
значит все кораны не на арабском не истинны,и что в них написано?
[цит] Detroit
( off
)
* (
09:28 29-03-2010
)
а знают ли наши исламские друзья арабский язык?
[цит] Ржавой
( off
)
* (
09:36 29-03-2010
)
Цитата: Гродненский
значит все кораны не на арабском не истинны,и что в них написано?
получается что не истинны.Там смысл,то как понял переводящий.В любое время можеш выучить арабский,и читать оригинал Корана.Или еще лучше,изучи др.арамейский и прочти Библию в оригинале,если найдешь.
[цит] ~])MyPzZzIk([~
( off
)
* (
10:51 29-03-2010
)
Арабы тоже не все могут читать Коран,есть правило таджвид. . .т.е. Правильное чтение Корана.
[цит] Ржавой
( off
)
* (
11:30 29-03-2010
)
Коран Усмана-древнейшая сохранившаяся до наших дней рукопись Корана,обагренная,как полагают,кровью третьего халифа- Усмана.Хранится в ташкентской мечети Тилла шайх,входящей в комплекс Хазрати Имама. При зяте Мухаммада калифе Усмане,был выработан стандартный текст Корана.Пять первых экземпляров Корана,были разосланы в основные города Халифата,а шестой экземпляр халиф оставил себе. Считается,что преемник Усмана Али,увез эту рукопись из Медины в свою новую столицу Куфу.=>
[цит] Ржавой
( off
)
* (
11:39 29-03-2010
)
=>Там она сохранялась до вторжения Тимура в 15веке. Знаменитый завоеватель вывез древнейший Коран в свою столицу Самарканд,где она хранилась до изъятия царскими властями в 1868г. По личному указанию Ленина,реликвия была возвращена мусульманам Уфы,откуда по ходатайству туркестанских мусульман,она была передана в Ташкент в 1989г. Для инфы,Усман умер в 656г.
[цит]
)