Фантазира (
13:01 19-01-2010
)
Тупые переводы!Властилин колец это просто суперский фильм получивший 11 оскаров!а это. . . . . .в общем не понравилса
infra-red (
19:01 19-01-2010
)
Фантазира, может быть он и суперский, но он ужасно нудный и интересно в смотреть в оригинале его может быть интересно только фанатам Толкиена, имхо.
Ибо такая муть. А Гоблин хоть и не по смыслу переводит, но сомтреть веселее. и всё равно по видео всё ясно.
а для всяких зануд он делает еще и "правильные переводы". всё как в оригинале, но голос его. тоже звучит получше.
infra-red (
19:01 19-01-2010
)
Карты деньги два ствола и большой куш в его переводе, имхо, гениальны.
там не столько перевод, сколько интонации.
(
21:57 19-01-2010
)
Цитата: VictoryEl
В последнее время появляется все больше и больше фильмов,мультиков с Гоблинским переводом.Ваше отношение к этому :)
помойму прикольно,но такие мультики детям до 16 смотреть нельзя
DELFINA (
00:46 20-01-2010
)
Цитата: Илена
Ужасно,мат один
это точно.уши в трубочку сворачиваются.
infra-red (
08:27 20-01-2010
)
мат у него в тему как правило.
infra-red (
08:27 20-01-2010
)
но да, это не для мамочек с нежными ушами и благородным воспитанием :)
(
09:07 20-01-2010
)
Я смотрела тупиковый период,две сорваные башни, шматрица.Мне очень понравилось.
Nevsky (
14:02 22-01-2010
)
Как говорится дело вкуса, мне лично нравится можно посмотреть фильм который смотрел уже раз 10 занова и посмеются :)
Borod (
14:36 22-01-2010
)
Мне толь Тцерминатор3 нра.ето шедевр :)