Oxy*G
( 15:06 14-03-2010 )
У евреев было достаточно и средств , и верности сохранить текст священных книг от важных искажений не только по содержанию , но иногда по форме,по языку.
Oxy*G
( 15:08 14-03-2010 )
Правда, со времени плена Вавилонского первоначальный еврейский язык значительно испортился , вышел из употребления, стал непонятным народу, и сами евреи стали говорить по-арамейски.
Oxy*G
( 15:09 14-03-2010 )
На этом языке толковали народу закон, непонятный уже в первоначальном тексте (Неемия 8, 1—8, ср. 13, 23—25). Но древний еврейский язык,не употребляемый в обыкновенном разговоре, остался языком религии, священных книг и литературы.
Oxy*G
( 15:09 14-03-2010 )
Пророки, жившие после плена, писали на языке древнееврейском.
Oxy*G
( 16:01 14-03-2010 )
Известно, что со времён плена евреи особенно привязались ко всему национальному , к своей древности и до мелочности стали охранять все древние свои обычаи и обряды . Эта верность проявилась прежде всего в сфере религиозной и была приложена к охранению главной святыни евреев—священных книг.
Oxy*G
( 16:04 14-03-2010 )
В первом веке, по разрушении Иерусалима римлянами, учёные евреи переселились в Тивериаду,и здесь образовалась знаменитая раввинская академия , почитаемая всеми иудеями.
Oxy*G
( 16:05 14-03-2010 )
Со второго века здесь возникло общество талмудистов , людей, изучавших и толковавших Священное Писание. Они сличили рукописи, очистили текст от ошибок, вкравшихся со времён Ездры, и установили единообразный род письма для свитков Священного Писания.
Oxy*G
( 16:07 14-03-2010 )
Они сосчитали даже число слов и букв в каждой священной книге,например в книге Бытия 20780слов и 78100 букв. Такая работа, конечно, способствовала охранению текста священных книг от искажений и ошибок переписчиков . Несмотря на то, что в то время не было ещё гласных и других знаков , во II и III в.талмудисты имели текст книг,весьма близкий к настоящему.
Oxy*G
( 16:09 14-03-2010 )
После талмудистов для библейского текста весьма многое сделали масореты в V веке. Древний еврейский язык, как арабский, сирский и халдейский, не имел знаков для означения гласных звуков , и, кроме того, в древности не употребляли никаких знаков препинания.
Oxy*G
( 16:10 14-03-2010 )
Когда язык был живым, правильному чтению помогали предание и навык. Но теперь, когда в обычной речи употреблялся другой язык и в рукописях появились разности и погрешности, настала необходимость самым начертанием текста предохранить его от разночтений ; сверить рукописи, определить твёрдо текст и предохранить его по возможности на будущее время от искажений.