nigroll (
23:05 02-03-2010
)
Paparazzi, почему в россии переводят фильмы с английского по моему обьяснять этого не нужно
Detroit (
23:05 02-03-2010
)
Ал-др_Невский,а смысл вводить татарский например в ростовской области?тут у нас татар нет,а вот в татарстане он нужен для национального самосознания татар,все вывески и указатели на татарском,а уж потом на русском
Бердыш (
23:06 02-03-2010
)
Цитата: Paparazzi
Detroit,А для проката фильмы выходят на русском или на украинском?
В большинстве случаев - на русском с украинскими титрами.
Paparazzi (
23:07 02-03-2010
)
nigroll,Совсем разные вещи.У Израиля своя самобытная история,никак не связанная с русскими и один из древнейших языков.Страна не виновата что из-за потока иммигрантов русский язык стал так популярен.И естественно не будет вводить второй национальный язык.
nigroll (
23:08 02-03-2010
)
Paparazzi, потому что в Израиле есть второй государственный язык - арабский..... :)
Detroit (
23:09 02-03-2010
)
Цитата: Paparazzi
Detroit,А для проката фильмы выходят на русском или на украинском?
если с английского то на украинском если фильм русский то с титрами,наверно
Paparazzi (
23:10 02-03-2010
)
Цитата: nigroll
Paparazzi,имеет по той простой причине что это язык государства в котором ты живешь....
То есть живя на Украине и говоря по-русски ты чувствовал бы себя ущемленным в правах?
Detroit (
23:11 02-03-2010
)
Цитата: нигролл
Папараззи,имеет по той простой причине что это язык государства в котором ты живешь.... почему я живя в Израиле учу иврит? потому что это язык государства в котором я живу хотя тут же в Израиле в основном общаюсь на русском и английском
а хрен тебя разберет,зачем тебе этот басурманский язык:)
Paparazzi (
23:11 02-03-2010
)
Цитата: nigroll
Paparazzi, почему в россии переводят фильмы с английского по моему обьяснять этого не нужно
Потому что ничтожно малый процент населения знает английский.Вы бы тоже от английского выли..А на русском-видишь смотрите телевизор и ущербными себя не ощущаете.:)
nigroll (
23:12 02-03-2010
)
Paparazzi, я живя в Израиле и преимущественно говоря на русском не чувствую себя ущемленным и не чувствовал себя ущемленным когда только приехал и не знал иврита