Спасибо, Ваш голоc учтён!
Про серию шутеров Call of Duty наверняка слышал в своей жизни каждый уважающий себя геймер, даже тот, кто вообще никогда не увлекался жанром FPS. За годы своего существования эта серия обросла многомиллионной армией поклонников, а также сильно видоизменилась, постепенно отдалившись от тематики Второй мировой войны, вместо этого сконцентрировавшись сначала на борьбе с терроризмом, а затем и вовсе перенеся развитие сюжета в будущее. Новая игра серии Call of Duty с подзаголовком Black Ops III не стала исключением из правил и рассказывает нам о том, как в войнах будущего начала размываться тонкая грань между роботами и людьми на поле боя.
События новой игры студии Treyarch разворачиваются в 2065 году, спустя 40 лет после событий Black Ops II. Несколько крупнейших государств совместно разработали систему ПВО под названием Directed Energy Air Defence, в результате чего война с применением авиации и ракетоносителей стала попросту бессмысленной. Теперь страны воюют между собой исключительно на земле. Основными боевыми единицами стали боевые роботы и группы оперативников, работающие в тылу врага (те самые Black Ops). Среди солдат встречаются и те, которые прошли курс улучшений своего тела. Они получают в своё распоряжение многочисленные высокотехнологичные имплантаты, а также вживлённый в мозг прямой нейронный интерфейс (ПНИ) для управления новым телом.
Игрок выступает в роли безымянного солдата (мужчины или женщины на выбор), который вместе со своим напарником Джейкобом Хендриксом оказывается заброшен в Эфиопию, где в ходе выполнения спецзадания они должны освободить из плена египетского министра. Разумеется, миссия идёт не совсем так, как было задумано, поэтому главного героя серьёзно ранят боевые роботы противника. Чтобы спасти солдату жизнь, было решено усовершенствовать его тело, в результате чего он обзавёлся несколькими кибернетическими имплантатами, а также чипом ПНИ. Его товарищ Хендрикс также добровольно прошёл через серию операций по усовершенствованию тела, чтобы не отставать от прогресса. Спустя пять лет после трагических событий, уже будучи «суперсолдатами», друзьям предстоит разыскать и обезвредить своего бывшего боевого товарища Джона Тэйлора, который по непонятным причинам покинул ряды Black Ops и начал рушить планы ЦРУ извне.
Вообще, сюжет в игре выглядит довольно интересным и способен удержать внимание игрока на протяжении долгого времени. Однако в русской версии игры всё напрочь портит озвучка персонажей. В оригинале героев озвучивали такие актёры сериалов, как Кристофер Мелони («Связь», «Настоящая кровь», «Клиника»), Кэти Сакхофф («Звёздный крейсер Галактика», «24 часа», «Теория большого взрыва»), Рэйчел Кимси («Герои», «Медиум», «Лунный свет»), а главного героя, в зависимости от того, какой пол персонажа игрок выбрал в начале игры, озвучивали Бен Браудер («Доктор Кто», «Далеко во вселенной») и Эбби Браммелл («Обмани меня», «Щит», «Менталист», «Касл»). В русской версии вы не услышите оригинальных голосов западных актёров. Скорее всего, в Activision кто-то решил схитрить (или сэкономить?) и передать игру какой-то крошечной аутсорс-конторе «Рога и копыта», вместо того чтобы доверить её известным компаниям, специализирующимся на локализации видеоигр. Но правду мы с вами никогда не узнаем.
В результате озвучка получилась настолько ужасной, что во время прохождения игры у меня из ушей едва не начинала бить фонтаном кровь. Порой складывалось ощущение, что персонажей озвучивала подвыпившая компания гопников, записывающая диалоги «под пивко» прямо на кухне своей хрущовки. Мало того, что голоса героев совершенно безэмоциональны, так ещё и записаны они с разной громкостью, отчего расслышать некоторые фразы практически невозможно. А знаете, что во всей этой ситуации самое страшное? То, что в игре нет возможности переключить звук на англоязычную дорожку и нельзя даже включить русские субтитры, чтобы хотя бы так понимать, о чём говорят персонажи. Игра изобилует ошибками в переводе текста, серьёзными недостатками в плане пунктуации, да и просто элементарными опечатками. Чего стоит только перевод термина «Machine Guns». Угадайте, как его перевели эти народные умельцы? Они написали «АвтоматS» — да, вот именно так и написали, указав нам на множественное число слова с помощью исконно русского окончания «S». Думаю, вам и без меня понятно, что проблема с русской локализацией лишает игроков львиной доли удовольствия от Black Ops III. И это весьма печально.
Как бы то ни было, но кроме неудачной локализации игру сложно в чём-либо упрекнуть. Студия Treyarch в очередной раз прыгнула выше своей головы и предложила нам не одну игру, как это принято на рынке видеоигр, а сразу пять разных. Для того чтобы максимально подробно ознакомиться с ними, у вас уйдёт не одна неделя, а то и месяц. Мне же пришлось не спать ночами, чтобы в максимально сжатые сроки подготовить для вас этот обзор. Итак, чем же Black Ops III отличается от своих предшественниц? Прежде всего, это максимальная заточка игры под кооперативное прохождение во всевозможных режимах. С самого начала ты понимаешь, что играть в эту игру лучше всего со своими друзьями, а в гордом одиночестве ощущения будут не настолько яркими. Чтобы проникнуться духом командной игры, мне пришлось обратиться за помощью к своему товарищу, вместе с которым мы проходили игру во всевозможных режимах на протяжении нескольких дней.
Далее »Страница:
1,
2,
3
)
Оценить публикацию: [3 средн]
Настройка вида